dilluns, 24 de maig de 2010

Alícia en un món real, d'Isabel Franc i Susanna Martín

Deu ser que sóc un home d'ordre i de seny i això d'explicar històries amb dibuixos i vinyetes no m'ha semblat mai gaire seriós. Sóc així, què voleu que hi faci. Amb tot, de vegades trenco la seriositat, com aquest cop que em va caure a les mans un exemplar d'Alícia en un món real i m'hi vaig quedar enganxat fins que no me'l vaig acabar.

La Isabel Franc i la Susana Martín s'han associat per a fer un projecte, a parer meu, molt rodó. La història és dura: gira al voltant d'un càncer de mama i del desgavell vital que produeix en l'afectada. El tractament que se'n fa al llibre és tothora respectuós, però llunyà al melodrama i a la llàgrima fàcil. Hi ha humor, hi ha ironia i hi ha serietat en dosis justes. Els dibuixos són preciosos, plens de detalls i de subtileses, que obliguen a rellegir la novel·la amb calma després d'haver-la devorat amb ànsia la primera vegada.

Deixa l'enllaç al web del còmic a Norma editorial. També hi ha la traducció al català, feta per Isabel Franc i Heura Marçal.

.

divendres, 7 de maig de 2010

El bibliobús de la llibertat, de Miquel Joseph


Miquel Joseph (Granollers, 1903-Panamà 1983) fou impressor, periodista, cineasta i escriptor. En aquest blog el recordem pel paper decisiu que va tenir a l'hora d'organitzar l'exili a França d'un grup d'intel·lectuals catalans.

A El bibliobús de la llibertat, Joseph, funcionari de la Conselleria de Cultura del govern de la Generalitat, narra com van ser els darrers dies a Catalunya d'un grapat d'escriptors membres de la Institució de les Lletres Catalanes. Va ser una fugida trista, com totes les que es van emprendre aquell dies del final de la Guerra Civil. Es deixava enrere Barcelona, Catalunya, la vida, i es caminava endavant, cap a l'estranger, cap a l'inconegut.

La història té un seguit d'elements molt novel·lescos, però reals, al capdavall: el vehicle amb què es va fer l'evacuació dels intel·lectuals era un camió que s'havia habilitat per a fer de bibliobús a les trinxeres, en el qual hi havia el nom de la Institució de les Lletres Catalanes i de la Generalitat de Catalunya. No es pot negar que la imatge és potent: un bibliobús que s'endú els escriptors a l'exili. Al llibre també s'hi narra l'estada al Mas Perxers, a Agullana, i les vicissituds per a aconseguir un salconduit i per a passar la frontera.

Faig un enllaç a la pàgina del llibre, editat a Símbol Editors.